آخر دنیا... استرالیا

قصه مهاجرت و خاطرات من

ایران آیلتس (سنجش) بهتر است یا آیلتس تهران؟

سلام به همه دوستان
      دیروز 7th Feb امتحان آیلتس جنرال بود و به موضوع جالبی پی بردم که حداقل خودم ازش بی خبر بودم. من "ایران آیلتس" امتحان داشتم و یکی از دوستان در "آیلتس تهران". بعد از امتحان که با هم صحبت می کردیم فهمیدم که سوالات هر دو امتحان عیناً مثل هم بوده است و این تصور که در ذهن خیلی ها وجود داره که کدوم آسونتره و کدوم سخت تر، تقریباً تصور درستی نیست مگر اینکه اختلاف در مورد اسپیکینگ و رایتینگ وجود داشته باشه اون هم به خاطر متفاوت بودن ممتحن ها وگرنه سوالات اونها هم یکسان هست و چون در مورد لیسنینگ و ریدینگ، سوالات با Answer Key تصحیح میشه، فرقی نمیکنه که در کجا و توسط چه کسی تصحیح میشه. نمیدونم چطوری میشه تحقیق کرد که آیا سوالات هر دو آزمون توسط دو مرکز مختلف تصحیح میشه یا نه؟ اگر به نتیجه ای برسم اینجا میگم. شما هم اگر اطلاعی در این خصوص دارین بگین.

پاورقی: این وبلاگ ما هم که اصولاً برای مقاصد مهاجرتی تاسیس شده اما فعلاً بیشتر مطالبش تا الان مربوط به آیلتس شده! با این اوصاف که فکر کنم تا ده سال آینده هم همچنان درگیر این مساله باشم، دارم فکر میکنم خوبه اسم وبلاگم رو عوض کنم!! سوال چشمک

+ Joe ; ٧:۱٩ ‎ب.ظ ; ۱۳۸٧/۱۱/٢٠
comment نظرات ()

کتاب Ace the IELTS فارسی! دانلود کنید حالش رو ببرید!

سلام
آره درست خوندین! با خودم فکر کردم همه که اینترنت بدون محدودیت ندارن بیان بشینن اینجا سه ساعت مطالب رو از توی وبلاگ بخونن. اصلاً شاید یک عده براشون خوندن مطلب به این صورت آسون نباشه. این شد که ترجمه کتاب رو PDF کردم و براتون میذارم که ازش استفاده کنین. برای Save کردن فایل، روی لینک زیر right click و save target as (در صورتیکه از Internet expolrer استفاده می کنید) و right click و Save link as (در صورتیکه از Firefox استفاده می کنید) رو انتخاب کرده و فایل رو Save کنید. ممکنه برای باز کردن فایل پیغامی بهتون داده بشه. اگر اینطور شد، اول Acrobat reader رو باز کنید و بعد فایل رو از توی اون Open کنید. حجم فایل هم ۵٣٩ کیلوبایت بیشتر نیست.

چندتا خواهش:
1- هر کسی که این کتاب رو برداشت و استفاده کرد، ازش خواهش میکنم بیاد و توی قسمت نظرات همین پست، نظرش رو عنوان کنه. اگر مشکلی یا چیز دیگه ای هم توی کتاب بود همینجا بهم بگین. من نظرات این پست رو نمایش نمیدم تا فکر نکنین که میخوام خودنمایی کنم یا هر چیز دیگه ای، دلیل دیگه ای برای خودم دارم.
2- این کتاب رایگان هست. بنابراین اگر دیدین مفید هست، حتماً خود فایل یا لینک فایل رو برای استفاده کسانی که فکر میکنید ممکنه به دردشون بخوره بفرستید تا استفاده کنند.

پی نوشت:
بعد از سه سال و اندی که از این پست داره میگذره، این رو باید اضافه کنم که دوستان زیادی در این مدت به من لطف داشتن و از این ترجمه تشکر کردند و گفته اند که براشون مفید بوده و ...، اما متاسفانه تا به امروز در موارد متعددی شاهد بوده ام که علیرغم خواهشی که کرده بودم، این فایل در بعضی سایتها به اسم خودشون قرار داده شده، یا منبعش ذکر نشده و یا بدتر از اون، برای فروش گذاشته شده! راستش نمیدونم چی بگم... فقط میتونم بگم برای اون افراد متاسفم که حقوق دیگران رو رعایت نمیکنند. من که نخواستم نفع مادی از این کار عایدم بشه و فقط قصدم کمک بوده و همین که ببینم واقعاً این کتاب به درد کسی خورده، برام از صد تا نفع مادی ارزشش بیشتره. کاش اون دوستان حداقل به یک درخواست کوچکی که کرده بودم احترام میذاشتن! فکر میکنم این حداقل چیزیه که یک انسان به عنوان شعور اولیه باید داشته باشه!

ببخشید که یک کمی بی ادبی کردم، امروز واقعاً وقتی فایل ترجمه کتاب رو به همراه یکسری فایل دیگه برای فروش دیدم، خیلی عصبانی شدم!

از همه شما که به من لطف داشته اید و دارید ممنونم

لینک دانلود فایل ترجمه شده کتاب Ace the IELTS

 

 

ادامه مطلب
+ Joe ; ٩:٥٧ ‎ب.ظ ; ۱۳۸٧/۱۱/۱
comment نظرات ()